大学生兼职:语言专业的兼职选择
本文摘要:随着国际化的推进,语言类专业第三成为热门。各行各业都需要专业的语言人才来应对国际市场。而在校的语言专业学生如何提高大家的角逐优势呢?除去学校内积极参加各种语言角,

伴随国际化的推进,语言类专业第三成为热点。各行各业都需要专业的语言人才来应付国际市场。而在校的语言专业学生怎么样提升我们的竞争优势呢?除去学校内积极参加各种语言角,提高自己语言熟练度。其实,还有一种办法可以提高我们的语言能力,就是有关的兼职了。


目前兼职市场上语言类的兼职主要分为口译,笔译,听译。而考虑到针对学生的兼职市场,大多是笔译为主,口译和听译较少,还有部分涉及语言类的兼职。那样下面来着重介绍几个语言类兼职。


1.文本翻译。很多公司,企业或个人都会有很多急需翻译的文本,由于人手不足,而将部分文本外包给市场去完成。同学们可以通过一些常见的译者网站或者兼职网上看到有关兼职。同学在报名后会收到试译部分,然后他们会依据译稿水平来决定是不是录用。这种兼职容易易懂,就是文本的翻译,最好同学们选择自己兴趣有关或者种类熟知的有关范围译稿,一是熟知有关行业术语可以准确翻译;二是兴趣与工作结合,提升效率。

2.陪同口译。很多外商初来中国,生活地不熟,急需翻译职员陪同。而外语学生相对低廉的聘用价格自然成为了他们的最佳选择。同学们可以将我们的简历放上网站等待招聘,也可以毛遂自荐到各大机场或者国际性展会营销推广自己。这种兼职相比笔译更需要同学的口才和随机应变能力。在和外商的交流中也可以达到训练语言方法的能力。

3.兴趣听译。大家知晓,大家能看到很多有字幕的外语视频,全靠字幕组在幕后为大家加班制作字幕。而有有关兴趣的同学可以去报名尝试。注意,大部分的视频是没英文字幕的,全靠不断重复的听译,和对文化内容的考究。由于是外语译成中文,所以对同学们的中文素养也是很重视的。

以上就是同学们很容易找到的语言类兼职,同时我们也告诫大伙,假如自己的常识水平不过关,不要贸然尝试去做有关兼职。完成度不高遭人嫌弃除外,还可能会打击我们的自信心。所以还是建议同学们可以从兴趣驱动的翻译开始做起,虽然免费,但也得到训练,不是吗?


更多优质兼职

广州翻译兼职

深圳翻译兼职

武汉翻译兼职

北京翻译兼职

上海翻译兼职



相关内容